FC2ブログ
--/--/-- (--) --:--:--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Trackback(-) comment(-) スポンサー広告
2017/07/20 (Thu) 15:26:44

E&T International 英-日同時通訳者手配

eti.png


在東京の医学専門現地オペレーター「E&T International」様からのご依頼で

マドリード&リスボンにて9月に開催される「医薬学会」のための

在スペイン英-日同時通訳者手配をお手伝いさせていただきました。

スポンサーサイト
Trackback(-) comment (0) | Translation
2017/07/14 (Fri) 18:34:59

バイキング 『ピラール・アベル氏直撃電話インタビュー』

viking.jpeg


放送局:フジテレビ 

放送日:17年7月12日

タイトル:『ピラール・アベル氏直撃電話インタビュー』

番組サイト:http://www.fujitv.co.jp/viking/


先の6月26日、サルバドール・ダリの娘を名乗るピーラル・アベル氏の申し立てを受け、

スペインの裁判所がDNA鑑定のためにダリの遺体を掘り起こすよう命令。

7月11日にマドリードの「国立毒物学・科学・法医学研究所」で

DNAの抽出を終えたばかりのアベル氏に、直撃電話インタビューを敢行!

の予定でしたが、ご本人の都合で急遽インタビューはキャンセルに・・


Crocus は、アベル氏とのインタビュー設定、撮影手配、画像伝送手配、宿泊手配、

エル・パイス紙のマルタ・ロドリゲス記者からの情報収集とご本人の写真手配、

エル・パイス紙とEFE通信社からの記事・画像使用許可取得

などをお手伝いいたしました。



Trackback(-) comment (0) | TV
2017/07/07 (Fri) 18:22:19

国際社会経済研修所 調査研究インタビュー通訳

IISE.png


期間:6月30日~7月4日

シンクタンク「国際社会経済研修所」様からのご依頼で

スペインの国民ID、CCTV(監視カメラ)についての調査研究インタビューの通訳

お食事等の同行アテンドを担当いたしました。(於:マドリード)


訪問機関:

内務省警察総局国家警察(国民IDカード部門)

マドリード市交通局CCTV部門

スペイン個人情報保護か監督機関(AGPD)

マドリード市警察


Trackback(-) comment (0) | Translation
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。