2020/01/01 (Wed) 00:00:00

はじめに

ご訪問ありがとうございます。


このサイトは、スペイン・マドリードの Crocus が2013年以降お手伝いさせていただいた、テレビ番組・雑誌のリサーチ&コーディネート業務、コマーシャルや食関連の通訳業務をまとめたものです。


お問い合わせや仕事のご依頼は、こちらまでお願いいたします。


スポンサーサイト
Trackback(-) comment(-) 未分類
2017/04/08 (Sat) 22:07:58

マツダ「デミオ」WEB CM マドリード・ロケ

mazda.gif


期間:17年4月1日~4日


コンパクトカー唯一のディーゼルエンジン搭載車として高評価を博すマツダ「デミオ」。

WEBページ用のCM撮影がマドリードで行われました。


Crocus は、プロダクションのアテンド通訳として

一連のロケをお手伝いさせていただきました。


今回、クライアントとのお約束で撮影風景の写真は公開できませんが

ロケは次のような場所で行われたのでした。


1.JPG

2.JPG

3.JPG

4.JPG
Trackback(-) comment (0) | CM
2017/03/03 (Fri) 17:16:01

ゴヤ・エン・エスパーニャ ナレーション

goya.png


オリーブオイル、テーブルオリーブ、ケッパーを製造・販売する

リーディング・カンパニー「ゴヤ・エン・エスパーニャ」様からのご依頼で、

日本向けのプロモーションビデオのナレーションを担当いたしました。

Trackback(-) comment (0) | Food
2017/02/01 (Wed) 17:33:34

JCB THE PREMIUM 17年5月号


JCB.jpg
※ 写真は16年12月号のものです

媒体名:『JCB THE PREMIUM(旧THE GOLD)』17年5月号 海外特集

タイトル:マドリード・トレド特集

発行社:JTBパブリッシング


撮影・取材で訪れるマドリードとトレドの

ホテル、レストラン、ショップ、美術館、大聖堂などの

リサーチ・許可申請画像購入のお手伝いをいたしました。

Trackback(-) comment (0) | Magazine
2017/01/15 (Sun) 15:27:22

FNN NEWS チリ人容疑者マドリードでの足取り

201702100320.jpg

放送局:フジテレビ

番組サイト:http://www.fnn-news.com

業務:リサーチ


仏ブザンソンで日本人留学生の黒崎愛海さん(21)が

行方不明になっている事件で、

元交際相手のチリ人

ニコラス・セペダ・コントレラス容疑者(26)が

マドリード経由でチリに帰国していることから、

事件解明の手がかりになりうる

当国内の情報についてリサーチいたしました。


Trackback(-) comment (0) | TV
2016/10/03 (Mon) 22:52:14

ヘンないきもの 2016 最新ランキング第発表SP

henna16.jpg

放送局:フジテレビ 

放送日:16年10月4日

タイトル: 2016 最新ランキング第発表SP

番組サイト:http://www.fujitv.co.jp/b_hp/hennnaikimono/


今年もまた、スペイン国営放送局の代表作「El hombre y la Tierra」の

映像購入をお手伝させていただきました。


Trackback(-) comment (0) | TV
2016/09/21 (Wed) 22:07:01

NHK BS プレミアム 世界プリンセス物語

bsp.jpg

放送局:NHK BS プレミアム

タイトル:ザ・プレミアム「世界プリンセス物語~愛される理由とは~」

放送日:2016年9月17日

番組サイト:http://www4.nhk.or.jp/thepremium/x/2016-09-17/10/16715/1623452/


スペインのレティシア妃について、キャスター時代〜婚約〜現在に至る背景全般の

リサーチと、求婚の儀(婚約発表)・結婚式・オバマ大統領夫人のレセプションなどの

映像購入のお手伝いをいたしました。


視聴率も上々だったそうで嬉しい限り♪♪

こちらから、視聴者の皆さんの感想もご覧いただけます。

http://www.nhk.or.jp/docudocu/program/3303/1623452


追記(10月14日):

反響が大きく、早速、来年1月3日18時からの再放送が決定いたしました!

Trackback(-) comment (0) | TV
2016/07/13 (Wed) 13:07:09

フジテレビ 夏の特番

fuji.gif

放送局:フジテレビ

特番名・放送日:未定

業務:リサーチ


ヨーロッパを中心に活躍し、現地で受け入れられ人気があるが

日本ではまだ余り知られていない

「日本人アーティスト」や「料理人」「ハイテク企業」について

リサーチを担当いたしました。

Trackback(-) comment (0) | TV
2016/06/07 (Tue) 15:10:33

ボデガ・ゴルドンセージョ 翻訳・ナレーション

Gordonzello.png


カスティージャ・イ・レオン州・レオン県・ゴルドンシージョ村

に位置するワイナリー「ゴルドンセージョ」様からのご依頼で、

日本向けのプロモーションビデオのテキスト翻訳(西→日)と、

同ビデオの日本語ナレーションを担当いたしました。


Trackback(-) comment (0) | Food
2016/05/16 (Mon) 18:03:33

サントリー食品ヨーロッパ 英・日同時通訳

suntory.jpg


イギリスに拠点を置く「サントリー食品ヨーロッパ」様からのご依頼で、

5月11日にマドリード支社にて行われた合同会議とトレド工場視察のために

Crocus より英・日同時通訳者を2名派遣させていただきました。


Trackback(-) comment (0) | Food